1 00:00:04,017 --> 00:00:06,861 Sí, y lo siento, 2 00:00:06,862 --> 00:00:08,861 pero ahora que la princesa Bella esta fuera del veterinario, 3 00:00:08,862 --> 00:00:11,752 ¿Puedes enviarlos? ¿Tutoriales de maquillaje para editar? 4 00:00:13,344 --> 00:00:15,034 Eh, déjame volverte a llamar. 5 00:00:15,137 --> 00:00:17,896 hay un extraño en la sala de mi abuela. 6 00:00:20,000 --> 00:00:21,413 [se aclara la garganta] 7 00:00:21,517 --> 00:00:22,862 Disculpe, señora. 8 00:00:22,965 --> 00:00:24,827 creo que estás en la casa equivocada. 9 00:00:25,827 --> 00:00:27,965 Al contrario, cariño. 10 00:00:28,068 --> 00:00:30,241 -[Chelsea jadea] -[risas] 11 00:00:30,344 --> 00:00:32,103 Bueno, ¿cuál es el veredicto? 12 00:00:32,206 --> 00:00:34,965 Culpable como el pecado por verse absolutamente feroz. 13 00:00:35,068 --> 00:00:37,206 Mejor que Rihanna en su era duendecillo. 14 00:00:37,310 --> 00:00:39,482 Las grandes mentes piensan igual. 15 00:00:40,896 --> 00:00:42,034 ¿Qué? 16 00:00:42,137 --> 00:00:44,275 Ay, Chelsea. No bebé. No. 17 00:00:44,379 --> 00:00:45,949 Lo-lo siento, abuela. Es solo... 18 00:00:46,931 --> 00:00:48,448 Tu hermoso cabello. 19 00:00:50,000 --> 00:00:52,275 no estamos teniendo grandes emociones hoy. 20 00:00:52,379 --> 00:00:55,068 Ahora, además, 21 00:00:55,172 --> 00:00:57,862 estoy emocionado con mi nuevo cambio de imagen. 22 00:00:57,965 --> 00:01:00,551 Ya era hora de cambiar las cosas. 23 00:01:00,655 --> 00:01:03,068 [Anita se ríe] 24 00:01:04,896 --> 00:01:07,344 ¿Estamos todavía en para nuestra velada romántica? 25 00:01:07,448 --> 00:01:09,517 Estaba pensando en comida para llevar. 26 00:01:09,620 --> 00:01:11,490 de ese lugar tailandés en Woodley Park. 27 00:01:11,517 --> 00:01:14,241 Y esas vibraciones de cita nocturna lista de reproducción que hiciste 28 00:01:14,344 --> 00:01:15,965 que juras que no existe? 29 00:01:15,966 --> 00:01:18,032 no se nada estás hablando. 30 00:01:18,033 --> 00:01:21,379 Seguro. Bueno, estoy emocionado para verte, 31 00:01:21,482 --> 00:01:24,492 y lamento haber tenido que abandonar el voluntariado de tu familia. 32 00:01:24,517 --> 00:01:27,103 No te preocupes. Sobreviviremos. 33 00:01:27,206 --> 00:01:30,862 Estaré publicado aquí en Uptown trabajando en mi historia. 34 00:01:30,863 --> 00:01:33,067 Y todavía me pregunto cuando vas a 35 00:01:33,068 --> 00:01:34,378 deja de ser misterioso 36 00:01:34,482 --> 00:01:36,758 y hazle saber a tu marido de qué se trata. 37 00:01:36,862 --> 00:01:38,551 Cuando esté listo. 38 00:01:38,655 --> 00:01:40,465 A menos que quieras para derramar un poco de jugo 39 00:01:40,551 --> 00:01:42,378 secretos de estado para mi así que estamos empatados. 40 00:01:42,482 --> 00:01:44,793 Oh, esa es Noemí. 41 00:01:44,896 --> 00:01:47,172 -Entra. -Dale mis saludos. 42 00:01:47,275 --> 00:01:49,482 -Y te amo. -Yo también. 43 00:01:49,586 --> 00:01:52,416 Y no puedo esperar para decírtelo y mostrarte cuánto esta noche. 44 00:01:52,482 --> 00:01:54,206 Traje bocadillos. 45 00:01:54,207 --> 00:01:56,136 -Oh, gracias por las golosinas. -Por supuesto. 46 00:01:56,137 --> 00:01:58,447 No puedo creer que no lo haya hecho Te he visto desde que aprendiste 47 00:01:58,448 --> 00:02:01,620 que mis dos primos son saludables y libres de variantes. 48 00:02:01,724 --> 00:02:03,714 Mmm. todos tenemos mucho estar agradecido por. 49 00:02:03,793 --> 00:02:05,827 ¿Puedo traerte un poco de agua, té? 50 00:02:05,931 --> 00:02:08,221 Eh, tal vez algo ¿con un poco más de mordisco? 51 00:02:09,862 --> 00:02:14,793 Oh, en realidad estamos abordando Postales de campaña a mano. 52 00:02:14,896 --> 00:02:16,379 ¿No tienes un bastón que...? 53 00:02:16,482 --> 00:02:17,758 ¿Sabes que? No importa. 54 00:02:17,862 --> 00:02:19,758 Estoy aquí y totalmente comprometido. 55 00:02:19,862 --> 00:02:22,137 Entonces sí, uno mientras trabajamos. Sería genial. 56 00:02:22,241 --> 00:02:24,517 Próximamente. 57 00:02:24,620 --> 00:02:26,655 Entonces, ¿dónde están? ¿Mis adolescentes favoritos? 58 00:02:26,758 --> 00:02:28,724 Samantha y Tyrell están en el centro comercial. 59 00:02:28,827 --> 00:02:32,241 Y Smitty está trabajando en una historia. 60 00:02:32,344 --> 00:02:34,724 eso podría cambiarlo todo, aparentemente. 61 00:02:34,827 --> 00:02:36,137 Mmm. 62 00:02:37,172 --> 00:02:38,965 Max, ¿qué diablos? 63 00:02:39,965 --> 00:02:41,689 pensé Acordamos encontrarnos más tarde. 64 00:02:41,793 --> 00:02:45,000 No me preguntes ahora, pero no puedo. ser tu fuente nunca más. 65 00:02:45,103 --> 00:02:46,758 Estoy fuera. 66 00:02:47,793 --> 00:02:50,413 ? ? 67 00:03:20,689 --> 00:03:24,310 Bebé, estás a dos toques de distancia de darme migraña, 68 00:03:24,413 --> 00:03:27,655 encima de lo que sea condición misteriosa que podría tener. 69 00:03:27,758 --> 00:03:31,413 no entiendo como Puedes ser tan casual con esto. 70 00:03:31,517 --> 00:03:35,344 No lo soy, pero si aprendí Una cosa de Dani... 71 00:03:36,344 --> 00:03:39,206 ...de mi hija reciente prueba, es que 72 00:03:39,207 --> 00:03:41,585 representando los peores escenarios en materia de salud 73 00:03:41,586 --> 00:03:44,379 y cosas médicas, simplemente... solo agrega estrés. 74 00:03:44,380 --> 00:03:48,274 ¿Por qué no vas a hacer algunas millas? en tu tarjeta de crédito? 75 00:03:48,275 --> 00:03:49,999 Ya sabes, tal vez ir al spa del club? 76 00:03:50,000 --> 00:03:51,586 No quiero ir a... 77 00:03:51,587 --> 00:03:52,999 -Oye. -Feliz cumpleaños, Carolina. 78 00:03:53,000 --> 00:03:54,380 Cumpleañera en la casa. 79 00:03:54,448 --> 00:03:56,137 Oh, ustedes dos son muy amables. 80 00:03:56,241 --> 00:03:57,655 Uh, odio interrumpir, 81 00:03:57,656 --> 00:03:59,585 pero necesitamos revisar su programar si es un buen momento. 82 00:03:59,586 --> 00:04:02,517 Sí, lo es. Hay se estaba yendo. 83 00:04:02,620 --> 00:04:04,206 [se burla] 84 00:04:13,827 --> 00:04:15,344 [se aclara la garganta] 85 00:04:17,000 --> 00:04:20,103 No pudiste sacarla lo suficientemente rápido. 86 00:04:20,206 --> 00:04:23,896 Algo o... ¿Alguien más en tu mente? 87 00:04:26,275 --> 00:04:29,620 el y yo hemos tomado un par de viajes al pasado 88 00:04:29,724 --> 00:04:32,172 -durante las últimas semanas. -Mmm. 89 00:04:32,275 --> 00:04:34,385 Podría haberlo dejado un poco sentimental. 90 00:04:35,344 --> 00:04:36,896 Y la vida es tan complicada. 91 00:04:37,000 --> 00:04:38,310 Cáncer. 92 00:04:38,413 --> 00:04:40,206 Posible cáncer, es... 93 00:04:41,206 --> 00:04:43,551 Es fácil de conseguir... 94 00:04:43,655 --> 00:04:45,586 atrapado... 95 00:04:45,689 --> 00:04:47,344 en nostalgia. 96 00:04:48,379 --> 00:04:50,241 ¿Atrapado cómo? 97 00:04:50,344 --> 00:04:52,137 Besé a Bill. 98 00:04:55,758 --> 00:04:57,241 Mmm. 99 00:04:59,482 --> 00:05:02,432 Ese beso debe haber sido realmente Sin embargo, le hizo algo. 100 00:05:02,448 --> 00:05:04,858 porque el chico esta listo para enviar a Hayley a hacer las maletas. 101 00:05:07,000 --> 00:05:08,517 ¿Qué significó para ti? 102 00:05:10,517 --> 00:05:12,103 Fue un adiós. 103 00:05:13,827 --> 00:05:15,275 ¿A Bill? 104 00:05:15,379 --> 00:05:16,965 ¿O a mí? 105 00:05:20,102 --> 00:05:22,964 -Ese beso fue un cierre. -Mmm. 106 00:05:22,965 --> 00:05:24,931 A factura. 107 00:05:25,034 --> 00:05:27,310 A esa vida. 108 00:05:27,413 --> 00:05:29,517 A todo lo que teníamos antes. 109 00:05:29,620 --> 00:05:32,517 Pero la forma en que te mira dice algo diferente. 110 00:05:32,620 --> 00:05:36,965 Recuerdos como esos Son como sirenas míticas. 111 00:05:37,068 --> 00:05:38,896 Te atraen. 112 00:05:39,000 --> 00:05:42,482 Y es tan fácil dejarse llevar en la risa y el calor 113 00:05:42,586 --> 00:05:44,586 y que-que se siente como amor renovado 114 00:05:44,689 --> 00:05:47,344 hasta que te das cuenta en realidad te estás ahogando, 115 00:05:47,448 --> 00:05:50,275 y todos los recuerdos del resto de esa vida 116 00:05:50,379 --> 00:05:53,206 vienen parpadeando ante tus ojos. 117 00:05:53,310 --> 00:05:54,965 Todos los... 118 00:05:55,068 --> 00:05:57,238 "Por favor no me dejes solo en esta cama " 119 00:05:57,241 --> 00:06:01,310 y "Nunca dejaré que alguien Trátame así otra vez." 120 00:06:02,793 --> 00:06:07,310 Y la forma en que mi corazón se rompió una y otra vez. 121 00:06:07,413 --> 00:06:09,344 dani... 122 00:06:09,448 --> 00:06:13,448 Ya sabes, la primera vez Bill hizo trampa, quedé devastada. 123 00:06:13,551 --> 00:06:16,344 ¿El segundo? Furioso. 124 00:06:16,448 --> 00:06:19,241 Estaba listo para llevarme a mis chicas. y dejarle el culo 125 00:06:19,344 --> 00:06:21,827 hasta que lo rompió con cualquier asistente legal 126 00:06:21,931 --> 00:06:23,931 el esta jugando esconder el calzoncillo con. 127 00:06:24,034 --> 00:06:26,517 -Pero no se detuvo. -Oh. 128 00:06:26,620 --> 00:06:29,137 Él lo arreglaría por un minuto. 129 00:06:30,551 --> 00:06:33,137 Pero pronto, 130 00:06:33,241 --> 00:06:36,137 había vuelto a sus... costumbres. 131 00:06:38,103 --> 00:06:40,172 Fue un ciclo interminable. 132 00:06:40,275 --> 00:06:43,965 Diferentes mujeres, mismas excusas. 133 00:06:45,448 --> 00:06:48,724 No pasó mucho tiempo para darse cuenta Estaba librando una batalla perdida. 134 00:06:50,827 --> 00:06:52,862 Pero te quedaste. 135 00:06:54,620 --> 00:06:56,670 Fingiste que no estaba sucediendo. 136 00:06:58,241 --> 00:07:02,655 Y perdí un poco más de mi autoestima cada vez. 137 00:07:05,310 --> 00:07:07,068 Fue desgarrador. 138 00:07:07,172 --> 00:07:08,586 [suavemente]: Ven aquí. 139 00:07:09,586 --> 00:07:12,448 Puede que seas un año mayor, pero no más sabio. 140 00:07:12,449 --> 00:07:14,723 Lo único en mi mente Ahora mismo es mi horario. 141 00:07:14,724 --> 00:07:18,379 Mmmm. ¿Cómo te fue en la visita al médico? 142 00:07:18,380 --> 00:07:20,240 Oh, todavía no están claros sobre lo que podría estar causando 143 00:07:20,241 --> 00:07:21,896 estos extraños resultados de las pruebas. 144 00:07:21,897 --> 00:07:23,550 Ya sabes, un técnico de laboratorio. va a hacer 145 00:07:23,551 --> 00:07:25,517 análisis de sangre programados durante 24 horas, 146 00:07:25,518 --> 00:07:27,516 y me tienen en alguna dieta de eliminación. 147 00:07:27,517 --> 00:07:30,482 Pero el té de hierbas de Hayley fue el primero en irse. 148 00:07:30,586 --> 00:07:34,103 Gracias a Dios. De todos modos, antes de comenzar, 149 00:07:34,206 --> 00:07:35,620 Yo... 150 00:07:38,034 --> 00:07:40,137 ...tengo algo para ti. 151 00:07:40,241 --> 00:07:44,241 Uh, la fiesta que sois tú y Hayley. Lanzar para mí es un regalo suficiente. 152 00:07:44,344 --> 00:07:47,137 No, no, Carolina. has sido un amigo 153 00:07:47,138 --> 00:07:49,205 y un confidente desde hace más de diez años. 154 00:07:49,206 --> 00:07:52,344 Me ves en mi peor momento, has cubierto mis errores, 155 00:07:52,448 --> 00:07:54,655 y eso no pasa desapercibido, ¿vale? 156 00:07:54,758 --> 00:07:58,068 Ahora deja de discutir conmigo. y abre esa maldita caja. 157 00:07:59,517 --> 00:08:01,206 Bueno. 158 00:08:07,620 --> 00:08:09,551 ¿Me compraste un Mercedes? 159 00:08:09,655 --> 00:08:12,827 Mmmm. ¿Lo habían entregado a el estacionamiento esta mañana. 160 00:08:12,931 --> 00:08:15,827 -Esto es demasiado. -No, discrepo. 161 00:08:15,931 --> 00:08:18,896 Lealtad y discreción siempre debe ser recompensado. 162 00:08:18,897 --> 00:08:22,067 MARTÍN: ¿Has ido a ver a la abuela últimamente? 163 00:08:22,068 --> 00:08:24,310 Sí, en camino a la oficina el otro día. 164 00:08:24,413 --> 00:08:26,689 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 165 00:08:26,793 --> 00:08:29,068 Aparte de ¿Está echando al abuelo? 166 00:08:29,172 --> 00:08:31,517 ¿Expulsado, expulsado? 167 00:08:31,620 --> 00:08:33,275 Fue sólo por unas horas, 168 00:08:33,379 --> 00:08:36,758 pero él estaba siendo un poco demasiado atento. 169 00:08:36,861 --> 00:08:38,724 Mmm. ¿Más de lo habitual? 170 00:08:38,827 --> 00:08:40,793 suficiente para molestar ¡Maldita sea la abuela! 171 00:08:40,895 --> 00:08:43,344 -Pero tenía buenas razones. -Mmm. 172 00:08:43,448 --> 00:08:46,000 el estaba preocupado después de que ella colapsara. 173 00:08:47,551 --> 00:08:50,862 Lo lamento. ¿Se derrumbó? 174 00:08:50,965 --> 00:08:53,379 Martin, ¿por qué estoy ahora? ¿Has oído hablar de esto? 175 00:08:53,482 --> 00:08:55,413 ella queria para mantenerlo bajo. 176 00:08:55,517 --> 00:08:59,551 Estaba deshidratada después de la quimioterapia. y me desmayé en casa. 177 00:08:59,655 --> 00:09:01,517 El abuelo llamó a mi papá. 178 00:09:01,620 --> 00:09:03,724 y papá vino para conectarla a una vía intravenosa. 179 00:09:03,827 --> 00:09:05,137 Ella está bien ahora. 180 00:09:05,241 --> 00:09:07,965 Dios mío, no puedo imaginar que aterrador 181 00:09:07,966 --> 00:09:09,861 eso debe haber sido para ambos. 182 00:09:09,862 --> 00:09:12,758 Cuando has amado a alguien por tanto tiempo, 183 00:09:12,862 --> 00:09:17,206 la idea de la vida sin ellos es... impensable. 184 00:09:17,310 --> 00:09:21,310 Y cuando su trabajo podría ponerlos en peligro... 185 00:09:21,413 --> 00:09:23,448 No puedes evitar preocuparte. 186 00:09:26,275 --> 00:09:27,413 SMITY: Bebe esto. 187 00:09:27,414 --> 00:09:29,550 voy a necesitar algo Más fuerte que eso, hombre. 188 00:09:29,551 --> 00:09:30,827 ¿Quieres una cerveza? 189 00:09:30,931 --> 00:09:32,137 No, prueba con tragos. 190 00:09:32,241 --> 00:09:33,448 Muy bien, múltiples. 191 00:09:33,551 --> 00:09:35,517 Lo suficiente como para olvidar lo que vi. 192 00:09:35,620 --> 00:09:37,068 Está bien, háblame. 193 00:09:37,172 --> 00:09:39,689 -¿Qué pasó? -Está bien. 194 00:09:39,690 --> 00:09:42,585 El jefe, ya sabes, llamó todos los mensajeros para una reunión. 195 00:09:42,586 --> 00:09:44,756 Ya sabes, dijo quería aclarar las cosas. 196 00:09:44,758 --> 00:09:46,379 Bueno, eso no suena bien. 197 00:09:46,380 --> 00:09:48,378 Bueno, él estaba paseando como un animal enjaulado. 198 00:09:48,379 --> 00:09:52,482 Ya sabes, hablando de confianza y lealtad. 199 00:09:52,586 --> 00:09:55,000 Y luego grita, "Uno de ustedes es un soplón". 200 00:09:57,724 --> 00:09:59,586 ¿Qué pasó después? 201 00:10:01,137 --> 00:10:02,862 Max, ¿qué pasó después? 202 00:10:02,965 --> 00:10:04,525 Bueno, entonces fue cuando Cal cayó. 203 00:10:04,620 --> 00:10:07,379 Sin previo aviso. Simplemente, boom, ¿sabes? 204 00:10:07,482 --> 00:10:10,551 Sólo golpéalo justo frente a nosotros. 205 00:10:10,655 --> 00:10:13,172 Los gritos la-la sangre. 206 00:10:13,275 --> 00:10:15,172 Fue simplemente... Oh, Dios. 207 00:10:15,275 --> 00:10:18,103 ¿Está... sigue vivo? 208 00:10:18,206 --> 00:10:19,689 Mira, no lo sé. Yo solo... 209 00:10:19,690 --> 00:10:21,447 Uno de los chicos, se llevaron su cuerpo. 210 00:10:21,448 --> 00:10:23,309 Acabo de tirarlo justo enfrente de urgencias. 211 00:10:23,310 --> 00:10:25,780 Ni siquiera se quedaron para ver si lo logró. 212 00:10:25,862 --> 00:10:27,793 Eso es un desastre. 213 00:10:27,794 --> 00:10:29,516 Bueno, ¿qué pasa...? ¿Qué hay de ti? 214 00:10:29,517 --> 00:10:31,000 ¿Estás... estás bien? 215 00:10:32,034 --> 00:10:33,172 ¿Qué opinas? 216 00:10:34,551 --> 00:10:36,482 Yo soy la fuga, Smitty. 217 00:10:36,586 --> 00:10:38,689 Yo-yo soy el indicado alimentándote de información. 218 00:10:39,689 --> 00:10:41,482 Mira... 219 00:10:41,586 --> 00:10:43,862 N-no puedo... Ya no puedo hacer esto, ¿vale? 220 00:10:43,965 --> 00:10:45,551 Tengo que salir. 221 00:10:51,586 --> 00:10:52,636 [risas] 222 00:10:52,655 --> 00:10:54,095 Espera. Espera, espera, espera. 223 00:10:54,096 --> 00:10:55,757 Dani realmente dijo ¿Podrías ser modelo? 224 00:10:55,758 --> 00:10:57,550 Está bien hermano, te estás riendo. un poco demasiado duro ahora. 225 00:10:57,551 --> 00:10:59,661 -¿Eso es de bolsillo? -Oye, tal vez no. 226 00:10:59,758 --> 00:11:02,448 Definitivamente podrías ser un, uh- déjame mirarte- 227 00:11:02,551 --> 00:11:03,965 un modelo "antes". 228 00:11:04,068 --> 00:11:06,413 [riendo]: Ah. Jacob es comediante ahora. 229 00:11:06,517 --> 00:11:07,862 No es gracioso. 230 00:11:08,862 --> 00:11:10,724 Quizás un poco gracioso. 231 00:11:10,725 --> 00:11:12,826 Oye, de verdad, ¿podrías ¿Imaginas la reacción de papá? 232 00:11:12,827 --> 00:11:15,793 Hombre, esa mirada decepcionada estaría por toda su cara. 233 00:11:16,793 --> 00:11:18,172 ¿Sigue presionándote? 234 00:11:18,173 --> 00:11:19,895 Su chico de oro quien ha estado caminando sobre el agua 235 00:11:19,896 --> 00:11:21,206 ¿Desde que estaba en pañales? 236 00:11:21,310 --> 00:11:24,758 Bueno, no pude reventar un sindicato del crimen internacional 237 00:11:24,759 --> 00:11:26,205 Después de mi primera noche encubierto. 238 00:11:26,206 --> 00:11:27,482 Me da vergüenza, ¿verdad? 239 00:11:27,483 --> 00:11:30,240 Entonces el caso no va ¿Cómo lo planeaste? 240 00:11:30,241 --> 00:11:31,896 Bueno, no parezcas tan aliviado. 241 00:11:32,000 --> 00:11:34,137 Te conozco a ti y a Naomi estaban preocupados. 242 00:11:34,138 --> 00:11:37,964 Pero la verdad es que ni siquiera es mucho de qué preocuparse. 243 00:11:37,965 --> 00:11:39,447 toda esta investigación tal vez ni siquiera 244 00:11:39,448 --> 00:11:41,344 salga como quiero. 245 00:11:41,448 --> 00:11:42,827 ¿Sería eso tan terrible? 246 00:11:42,828 --> 00:11:44,930 Cuando Pops está buscando ¿Alguna excusa para estacionarme en un escritorio? 247 00:11:44,931 --> 00:11:46,241 Demonios, sí. 248 00:11:46,242 --> 00:11:48,240 necesito esta tarea para unirse firmemente. 249 00:11:48,241 --> 00:11:50,172 Sin cabos sueltos. 250 00:11:50,275 --> 00:11:53,827 SMITY: Máx. Max, solo respira, ¿vale? 251 00:11:53,931 --> 00:11:57,137 Mira, sé lo que pasó. con ese mensajero te sacudió, 252 00:11:57,241 --> 00:11:58,827 pero no puedes desaparecer ahora. 253 00:11:58,931 --> 00:12:00,551 No viste lo que yo vi, ¿vale? 254 00:12:00,655 --> 00:12:01,896 Tú no estabas allí. 255 00:12:01,897 --> 00:12:03,861 Estos chicos, Son... son monstruos. 256 00:12:03,862 --> 00:12:06,000 Que es exactamente por qué no puedes irte. 257 00:12:06,103 --> 00:12:07,517 Oh, Dios. 258 00:12:07,620 --> 00:12:10,241 Max, mira, ¿vale? He estado investigando un poco. 259 00:12:10,344 --> 00:12:12,379 Este niño... 260 00:12:13,724 --> 00:12:16,758 Este niño tiene ocho años. 261 00:12:16,862 --> 00:12:18,586 Ocho, máx. 262 00:12:18,689 --> 00:12:20,129 Tiene una rara enfermedad sanguínea. 263 00:12:20,206 --> 00:12:24,482 Él ve a un especialista. el necesita una transfusión una vez por semana. 264 00:12:24,483 --> 00:12:26,861 El mes pasado, sus tratamientos. fueron empujados tres veces 265 00:12:26,862 --> 00:12:28,551 debido a problemas en la cadena de suministro. 266 00:12:28,655 --> 00:12:30,000 Jesús. 267 00:12:30,001 --> 00:12:32,240 ¿Crees lo que pasó? con ese mensajero fue brutal? 268 00:12:32,241 --> 00:12:34,689 Hay niños, gente mayor, 269 00:12:34,793 --> 00:12:36,655 víctimas de accidentes por todo el DMV 270 00:12:36,656 --> 00:12:38,895 eso no va a conseguir el plasma que necesitan 271 00:12:38,896 --> 00:12:41,724 porque tus chicos lo están robando, ¿vale? 272 00:12:41,827 --> 00:12:44,517 Ganar posiblemente millones para quien esté en la cima. 273 00:12:44,620 --> 00:12:46,758 N-no puedo pensar en eso ahora mismo. 274 00:12:46,862 --> 00:12:49,965 Max, es por eso que viniste a mí. en primer lugar. 275 00:12:50,068 --> 00:12:52,896 Tu instinto te lo dice que esto está mal. 276 00:12:53,000 --> 00:12:55,230 Piensa en cuantas vidas vas a salvar 277 00:12:55,310 --> 00:12:56,793 cuando esta historia se rompa. 278 00:12:56,794 --> 00:12:58,757 ¿Y si termino? ¿En una bolsa para cadáveres como Cal? 279 00:12:58,758 --> 00:13:01,413 -¿Mmm? -Dijiste que no estaba muerto. 280 00:13:01,517 --> 00:13:03,241 No, dije que no lo sabía. 281 00:13:03,344 --> 00:13:05,241 Mira, independientemente, 282 00:13:05,344 --> 00:13:08,344 ellos van a descubrir quien apuntó esa linterna. 283 00:13:10,103 --> 00:13:12,241 Entonces no puedes irte. 284 00:13:13,275 --> 00:13:14,482 Si abandonas, 285 00:13:14,586 --> 00:13:17,379 si de todos que cualquiera de los dos fue testigo 286 00:13:17,482 --> 00:13:20,724 o escuchado sobre lo que pasó, si eres tú quien se marcha, 287 00:13:20,827 --> 00:13:23,379 ellos definitivamente lo sabrán fuiste tú. 288 00:13:24,379 --> 00:13:26,275 No puedo quedarme. 289 00:13:26,379 --> 00:13:28,000 Yo... 290 00:13:29,310 --> 00:13:32,068 Maldita sea. No sé qué hacer. 291 00:13:34,275 --> 00:13:35,896 El abuelo está tratando de ser fuerte. 292 00:13:36,000 --> 00:13:38,448 pero esto del cáncer lo está erosionando. 293 00:13:38,551 --> 00:13:40,896 Mmm. Ya sabes, de alguna manera, 294 00:13:41,000 --> 00:13:43,758 es mas dificil ser la persona de apoyo. 295 00:13:43,759 --> 00:13:45,999 Ya sabes, parado ahí al lado de tu amado, 296 00:13:46,000 --> 00:13:47,551 queriendo ayudar desesperadamente, 297 00:13:47,655 --> 00:13:49,705 pero en realidad no hay nada puedes hacer. 298 00:13:50,724 --> 00:13:53,689 Y a veces el cuidador tiene mejores intenciones, 299 00:13:53,793 --> 00:13:57,379 pero su enfoque no se alinea con lo que el paciente necesita. 300 00:13:57,482 --> 00:13:59,448 ¿Qué quieres decir? 301 00:13:59,449 --> 00:14:00,999 Bueno, tomemos a Jacob, por ejemplo. 302 00:14:01,000 --> 00:14:04,620 Ese marido mío tiene una franja protectora de una milla de ancho. 303 00:14:04,724 --> 00:14:08,862 Pero a veces esa protección Puede... sentirse como una prisión. 304 00:14:09,862 --> 00:14:10,931 Lo entiendo. 305 00:14:11,034 --> 00:14:12,517 Smitty y yo hemos estado allí, 306 00:14:12,620 --> 00:14:15,827 y definitivamente necesitaba espacio para respirar. 307 00:14:15,931 --> 00:14:19,758 Sí. El amor hace que la gente quiera para arreglar las cosas. 308 00:14:19,862 --> 00:14:22,344 Pero cuando estás peleando por tu vida, 309 00:14:22,448 --> 00:14:25,038 no quieres un manitas observando cada uno de tus movimientos. 310 00:14:25,137 --> 00:14:28,379 Así que no culpes a la abuela. ¿Por echar al abuelo? 311 00:14:28,482 --> 00:14:31,482 Bueno, a veces necesitas para proteger a las personas que amas 312 00:14:31,586 --> 00:14:34,137 de su propia necesidad para protegerte. 313 00:14:35,344 --> 00:14:37,634 Incluso si eso significa llevando el peso solo. 314 00:14:38,827 --> 00:14:41,206 Bueno, fue mucho mejor. que la primera vez 315 00:14:41,310 --> 00:14:42,758 tuve que cambiarme el pelo 316 00:14:42,862 --> 00:14:45,068 debido a las circunstancias más allá de mi control. 317 00:14:45,172 --> 00:14:46,655 Oh, dímelo. 318 00:14:46,758 --> 00:14:50,034 Bueno, fue uno de las primeras vitrinas 319 00:14:50,137 --> 00:14:51,862 los Articulettes jugaron, 320 00:14:51,965 --> 00:14:55,655 y queríamos nuestro cabello ser "dejado a la basura". 321 00:14:55,758 --> 00:14:58,275 Entonces tuve la brillante idea. 322 00:14:58,379 --> 00:15:02,103 para calentar el peine caliente en el Radiador en nuestro vestidor. 323 00:15:02,206 --> 00:15:05,827 -Oh, abuela, no. -[risas]: Sí. 324 00:15:05,931 --> 00:15:09,379 Ese peine quemó un pedazo de mi cabello. 325 00:15:09,482 --> 00:15:12,896 Parecía que había perdido una pelea con un enchufe de luz. 326 00:15:13,000 --> 00:15:14,896 Bueno, ¿cancelaste el show? 327 00:15:15,000 --> 00:15:16,310 No, no. 328 00:15:16,413 --> 00:15:19,034 Myron salvó mi trasero esa noche. 329 00:15:19,137 --> 00:15:22,172 ¿Mirón? nunca he He oído hablar de esa línea de pelucas. 330 00:15:22,275 --> 00:15:24,965 Myron fue el cabeza de cartel. 331 00:15:25,068 --> 00:15:26,551 Para cubrir los daños, 332 00:15:26,655 --> 00:15:29,896 salí al escenario en uno de sus peluquines, 333 00:15:30,000 --> 00:15:34,758 atado por Sharon y Tracy con un gran lazo encima. 334 00:15:34,759 --> 00:15:37,792 Ahora, no estaba demasiado emocionado. que tuvimos 335 00:15:37,793 --> 00:15:40,344 "tomó prestada" una de sus piezas, pero oye cariño 336 00:15:40,448 --> 00:15:42,413 -El espectáculo debe continuar. -Mm-hmm. 337 00:15:42,517 --> 00:15:45,689 Bien, espera. pero tu estabas aquí sirviendo miradas 338 00:15:45,793 --> 00:15:47,517 en el postizo de un hombre? 339 00:15:47,620 --> 00:15:49,724 Seguro que lo era. 340 00:15:51,206 --> 00:15:54,620 Cada mujer en esta familia esta dotado 341 00:15:54,724 --> 00:15:57,482 con belleza, intelecto 342 00:15:57,586 --> 00:15:59,896 y talento. 343 00:16:00,000 --> 00:16:02,137 Cuento mis bendiciones diariamente 344 00:16:02,241 --> 00:16:05,931 que puedo estar en el presencia de toda esta grandeza. 345 00:16:06,034 --> 00:16:08,758 Bueno, tú das el ejemplo. 346 00:16:08,862 --> 00:16:11,517 enseñándonos a perseguir nuestros sueños. 347 00:16:12,896 --> 00:16:15,413 Ah, y sobre eso: 348 00:16:15,517 --> 00:16:19,482 Yo... encontré otro sueño perseguir. 349 00:16:19,586 --> 00:16:21,793 Pero Kat realmente no lo aprueba. 350 00:16:21,896 --> 00:16:23,448 Oh. 351 00:16:23,449 --> 00:16:26,171 ¿Estás teniendo una diferencia? de opinión sobre la línea de cartera? 352 00:16:26,172 --> 00:16:28,551 No precisamente. Eh... 353 00:16:28,655 --> 00:16:32,241 Kat está asustada porque... 354 00:16:32,344 --> 00:16:34,241 quiero conseguir un lugar con madison. 355 00:16:34,344 --> 00:16:35,862 ¿Y qué hay de malo en eso? 356 00:16:35,965 --> 00:16:37,586 En Copenhague. 357 00:16:40,000 --> 00:16:42,137 te aprecio manteniéndolo real conmigo. 358 00:16:44,034 --> 00:16:48,724 Y quiero que sepas Ese Bill es un maldito tonto. 359 00:16:49,758 --> 00:16:51,862 El hombre tenia una mujer quien fue brillante, 360 00:16:51,965 --> 00:16:56,379 audaz, que es leal hasta el extremo, y lo perdió. 361 00:16:56,482 --> 00:16:59,310 Y ahora tiene a Hayley. Qué suerte tiene. 362 00:16:59,413 --> 00:17:02,689 Oye, me importa un comino cuánto se arrepiente el chico. 363 00:17:03,793 --> 00:17:07,310 Todo lo que me importa es que estamos construyendo una vida, 364 00:17:07,413 --> 00:17:09,137 tu y yo 365 00:17:09,241 --> 00:17:10,619 Y no tengo ninguna intención 366 00:17:10,723 --> 00:17:13,758 de dejar que nadie Métete en medio de eso, 367 00:17:13,862 --> 00:17:15,723 incluso si tengo que luchar por ti. 368 00:17:16,758 --> 00:17:18,827 Relájate, Tarzán. 369 00:17:18,931 --> 00:17:22,205 Mientras tus golpes en el pecho es lindo, 370 00:17:22,310 --> 00:17:24,310 es innecesario. 371 00:17:25,310 --> 00:17:27,103 No voy a ninguna parte. 372 00:17:28,413 --> 00:17:30,137 ¿Estás seguro de eso? 373 00:17:32,172 --> 00:17:33,655 Sí. 374 00:17:34,793 --> 00:17:36,413 Pero ese beso. 375 00:17:36,517 --> 00:17:39,103 -Ese beso a Bill fue... -No fue nada... 376 00:17:39,206 --> 00:17:40,931 comparado con esto. 377 00:17:51,965 --> 00:17:54,241 Bebé, le diré a Bill 378 00:17:54,344 --> 00:17:57,655 que no hablamos a menos que se trate de las chicas. 379 00:17:57,758 --> 00:18:01,620 Es hora de que yo ponga esos recuerdos en el pasado. 380 00:18:01,724 --> 00:18:05,172 Y caminar hacia el futuro... 381 00:18:05,275 --> 00:18:07,275 contigo. 382 00:18:15,409 --> 00:18:19,999 Ese es un enfoque indiferente a una jornada laboral. 383 00:18:20,000 --> 00:18:21,275 Me lo he ganado. 384 00:18:21,276 --> 00:18:23,033 Ya sabes, Borré todo mi horario. 385 00:18:23,034 --> 00:18:25,309 Incluso le di a Caroline el resto. de la noche libre. 386 00:18:25,310 --> 00:18:29,172 Sí, me encontré con ella y ella. Benz nuevo en el estacionamiento. 387 00:18:29,173 --> 00:18:31,067 Tuve que sacar los dientes para que ella admita 388 00:18:31,068 --> 00:18:32,896 que fue un regalo de cumpleaños de ti. 389 00:18:33,000 --> 00:18:34,896 Como en los viejos tiempos. 390 00:18:35,000 --> 00:18:36,931 Caroline nunca te desconcertó, Dani. 391 00:18:36,932 --> 00:18:38,930 Esa es solo su personalidad laboral. A ella siempre le gustaste. 392 00:18:38,931 --> 00:18:41,931 [risas] Corrección: caroline fue amigable conmigo 393 00:18:42,034 --> 00:18:43,379 porque yo era tu esposa, 394 00:18:43,482 --> 00:18:45,832 al igual que ella es amigable a tu actual esposa. 395 00:18:47,586 --> 00:18:49,172 Ella era la dama de honor de Hayley. 396 00:18:49,275 --> 00:18:52,206 porque nadie más Quería el trabajo. 397 00:18:52,310 --> 00:18:54,827 Y anotó sus puntos con su jefe. 398 00:18:54,931 --> 00:18:56,275 Vamos, Bill. 399 00:18:56,379 --> 00:18:59,344 La única persona que Caroline tiene alguna vez he sido leal eres tú. 400 00:18:59,345 --> 00:19:02,102 Y a juzgar por eso regalo muy caro por ahí, 401 00:19:02,103 --> 00:19:03,965 Está muy claro por qué. 402 00:19:04,068 --> 00:19:06,655 Su viejo coche estaba en su último tramo, 403 00:19:06,758 --> 00:19:10,344 y el negocio ha ido muy bien, en gran parte gracias a ella. 404 00:19:10,345 --> 00:19:12,585 siempre he admirado La habilidad de Carolina 405 00:19:12,586 --> 00:19:13,895 para hacer malabarismos con su apretada agenda. 406 00:19:13,896 --> 00:19:15,862 Ah. Finalmente, algo de reconocimiento. 407 00:19:15,863 --> 00:19:17,550 Ella era especialmente experta en asegurarse 408 00:19:17,551 --> 00:19:20,413 nunca me crucé con cualquiera de tus piezas laterales. 409 00:19:21,724 --> 00:19:24,689 Mira quién ha salido de su escondite. 410 00:19:24,793 --> 00:19:28,724 Y aquí pensé me estabas evitando. 411 00:19:28,827 --> 00:19:31,413 Tendría que pensar en ti para hacer eso. 412 00:19:31,517 --> 00:19:35,103 [risas] Eres muy divertido. 413 00:19:35,206 --> 00:19:37,448 Ya sabes, la última vez que te vi, 414 00:19:37,449 --> 00:19:39,585 te estabas escapando de esa velada snob 415 00:19:39,586 --> 00:19:41,448 en el club con el hijo amado de Ted. 416 00:19:41,551 --> 00:19:43,034 ¿Cómo se llama? 417 00:19:43,137 --> 00:19:45,689 El nombre de mi novia es Eva. 418 00:19:45,793 --> 00:19:47,137 Bien. Bien. 419 00:19:47,138 --> 00:19:49,654 El que destrozó el Fiesta de aniversario de Richardson. 420 00:19:49,655 --> 00:19:52,137 ¿Escuchaste sobre eso? 421 00:19:52,241 --> 00:19:54,137 no baso mi opinión sobre chismes. 422 00:19:54,241 --> 00:19:57,275 Si lo hiciera, no estaría aquí Siguiéndole la corriente, ¿verdad? 423 00:19:57,379 --> 00:19:58,793 Mmm. 424 00:19:58,896 --> 00:20:02,034 ¿Eva está aquí contigo? 425 00:20:02,137 --> 00:20:03,344 No. Ésa es de mi hermano. 426 00:20:03,448 --> 00:20:05,344 Sí, debería volver pronto. 427 00:20:05,448 --> 00:20:07,034 Oh. 428 00:20:07,137 --> 00:20:09,241 ¿Has visto ¿Las fotos del WinterFest ya? 429 00:20:09,344 --> 00:20:11,137 Oh, déjame mostrarte. 430 00:20:11,241 --> 00:20:16,241 Ah. los publicaron en el IG del club. 431 00:20:17,241 --> 00:20:19,344 Oh. Mmm. 432 00:20:19,448 --> 00:20:22,896 La cámara te ama. 433 00:20:23,000 --> 00:20:24,551 ¿Bien? 434 00:20:24,655 --> 00:20:27,103 Y están en el WinterFest hashtags también. 435 00:20:29,551 --> 00:20:30,931 Ups. 436 00:20:31,034 --> 00:20:33,103 [riendo]: Ah. 437 00:20:33,206 --> 00:20:35,551 Um, eso fue, 438 00:20:35,655 --> 00:20:38,689 ya sabes, sólo para los ojos de Bill. 439 00:20:38,793 --> 00:20:41,827 -Bien. -Hayley, ¿cómo te va? 440 00:20:41,828 --> 00:20:44,481 Oye, tu hermano y yo estábamos simplemente reencontrarnos. 441 00:20:44,482 --> 00:20:46,068 ¿Cómo está Noemí? 442 00:20:46,172 --> 00:20:49,724 Conozco todas esas pruebas genéticas La cosa fue estresante. 443 00:20:49,725 --> 00:20:51,033 Ella está muy bien. Gracias por preguntar. 444 00:20:51,034 --> 00:20:52,205 Mira, hermano, tengo que rebotar. 445 00:20:52,206 --> 00:20:53,550 es una cosa de trabajo eso no puede esperar. 446 00:20:53,551 --> 00:20:55,827 -Maneja tu negocio. -Fresco. 447 00:20:55,931 --> 00:20:58,041 Me quedaré con tu hermanito entretenido. 448 00:20:59,517 --> 00:21:04,000 Ahora, ¿dónde estábamos? 449 00:21:05,965 --> 00:21:09,155 Chica, no puedo agradecerte lo suficiente. por participar en ese paso. 450 00:21:09,172 --> 00:21:11,068 mira, lo sé ha sucedido antes, 451 00:21:11,172 --> 00:21:14,689 pero cada vez que lo hace, No puedo entenderlo. 452 00:21:14,793 --> 00:21:16,655 quiero decir, quien deja caer a una persona herida 453 00:21:16,656 --> 00:21:18,412 fuera de la puerta de la sala de emergencias 454 00:21:18,413 --> 00:21:20,758 y ni siquiera se molestan para alertar a alguien? 455 00:21:20,862 --> 00:21:22,172 Bueno, en mi experiencia, 456 00:21:22,173 --> 00:21:24,240 es por algo turbio ha bajado. 457 00:21:24,241 --> 00:21:26,793 Bueno, el tipo fue golpeado bastante mal. 458 00:21:26,794 --> 00:21:29,171 Pero al menos sus heridas. no eran mortales. 459 00:21:29,172 --> 00:21:30,757 El paciente debe ser dado de alta esta noche, 460 00:21:30,758 --> 00:21:32,240 asumiendo sus signos vitales permanecer estable. 461 00:21:32,241 --> 00:21:34,827 Oh, Dios. 462 00:21:34,931 --> 00:21:38,448 vi en las notas que entró Bill Hamilton. 463 00:21:39,482 --> 00:21:41,758 Ah, sabes algo. 464 00:21:41,862 --> 00:21:43,379 Veamos primero qué sabes. 465 00:21:44,413 --> 00:21:47,689 Se dice que rechazó la internación. observación. ¿Eso es cierto? 466 00:21:47,793 --> 00:21:49,068 No estoy seguro. 467 00:21:49,172 --> 00:21:51,551 Sé que fue asignado al Dr. Martínez. 468 00:21:51,655 --> 00:21:53,586 Ah, claro. 469 00:21:53,587 --> 00:21:55,412 Porque Madison se va para Copenhague. 470 00:21:55,413 --> 00:21:57,137 -Mmm. -Oh, no me imagino moviéndome. 471 00:21:57,138 --> 00:21:59,516 a un país completamente diferente con tan poca antelación. 472 00:21:59,517 --> 00:22:01,378 El embalaje, el papeleo, las aplicaciones de idiomas. 473 00:22:01,379 --> 00:22:03,000 ¿La novia? 474 00:22:03,001 --> 00:22:04,895 Quiero decir, ¿ella y Chelsea ¿Vas a hacer larga distancia? 475 00:22:04,896 --> 00:22:07,862 Porque eso es... realmente de larga distancia. 476 00:22:07,965 --> 00:22:09,655 -Oh, ¿no te has enterado? -Mmm. 477 00:22:09,656 --> 00:22:12,378 abuela, ¿quieres? por favor di algo? 478 00:22:12,379 --> 00:22:14,033 Estás demasiado callado y me está poniendo ansioso. 479 00:22:14,034 --> 00:22:17,586 Bueno, Copenhague. Yo... 480 00:22:17,689 --> 00:22:20,103 Bueno, quiero decir, es-es... 481 00:22:20,206 --> 00:22:21,517 Esta es nueva información. 482 00:22:21,620 --> 00:22:23,137 Sé que parece desquiciado, 483 00:22:23,241 --> 00:22:25,655 pero madison fue aceptada en una hermandad, 484 00:22:25,758 --> 00:22:28,862 y ella me preguntó para moverse con ella. 485 00:22:28,965 --> 00:22:31,344 Estaremos fuera por un año. 486 00:22:31,448 --> 00:22:32,758 ¿Un año entero? 487 00:22:32,862 --> 00:22:34,103 Sé que es grande 488 00:22:34,206 --> 00:22:36,862 pero lo que tengo con madison es lo mas real 489 00:22:36,965 --> 00:22:38,344 alguna vez he sentido. 490 00:22:38,448 --> 00:22:42,000 Y Kat piensa que soy un tonto. poniendo mi vida patas arriba. 491 00:22:42,001 --> 00:22:44,205 Y ella hasta me acusó de ser egoísta, 492 00:22:44,206 --> 00:22:47,344 dado el momento de... las cosas. 493 00:22:47,448 --> 00:22:51,000 No, no, no, te detienes ahí mismo. 494 00:22:51,103 --> 00:22:54,862 No te quiero a ti ni a Kat o cualquier otra persona en esta familia 495 00:22:54,965 --> 00:22:58,137 para poner sus vidas en pausa porque estoy luchando contra el cáncer. 496 00:22:58,241 --> 00:23:01,068 no quiero ser una razon dejar de vivir. 497 00:23:01,172 --> 00:23:05,103 De hecho, quiero ser una razón para vivir más plenamente. 498 00:23:05,206 --> 00:23:08,068 Gracias, abuela. Yo sabía... Sabía que lo conseguirías. 499 00:23:08,172 --> 00:23:11,241 Pero estoy de acuerdo con Kat. en un punto. 500 00:23:11,344 --> 00:23:12,827 ¿Qué es eso? 501 00:23:12,931 --> 00:23:15,517 El amor no debería requerir cambios. 502 00:23:15,620 --> 00:23:19,206 Amor verdadero, amor duradero, 503 00:23:19,310 --> 00:23:21,482 debería encontrarte donde estés. 504 00:23:26,198 --> 00:23:28,826 Dado todo lo que está pasando, 505 00:23:28,827 --> 00:23:30,102 con anita y todo, Yo solo... 506 00:23:30,103 --> 00:23:31,723 Me sorprende que el Chelsea no quiere quedarse 507 00:23:31,724 --> 00:23:32,965 más cerca de casa. 508 00:23:33,068 --> 00:23:35,137 al menos para los próximos meses. 509 00:23:35,241 --> 00:23:36,551 Verdadero. 510 00:23:36,552 --> 00:23:39,274 Esos Duprees tienden a ser más apretado que la corteza de un árbol, 511 00:23:39,275 --> 00:23:41,895 y lo vi de primera mano cuando Yo era el fisioterapeuta de Bill. 512 00:23:41,896 --> 00:23:44,606 Y más aún cuando es uno de los suyos que está caído. 513 00:23:44,655 --> 00:23:47,482 [suspiro] Y ahora con Bill salud actuando mal 514 00:23:47,586 --> 00:23:50,482 y todos los demás problemas de salud Están pasando, yo solo... 515 00:23:50,586 --> 00:23:53,620 parece mucho para que Chelsea se aleje. 516 00:23:54,862 --> 00:23:57,241 Smitty. Sonabas nervioso por teléfono. 517 00:23:57,344 --> 00:23:58,482 -¿Qué pasa? -Máx. 518 00:23:58,586 --> 00:24:00,344 me dijo que quiere para alejarse. 519 00:24:00,345 --> 00:24:02,516 -¿Hablas en serio? -Sí. Está enloquecido. 520 00:24:02,517 --> 00:24:05,034 Vio otro mensajero ser golpeado por su jefe. 521 00:24:05,137 --> 00:24:07,413 Se supone que Max debe responder por mí. 522 00:24:07,414 --> 00:24:09,792 él es la única razón Me están dando una oportunidad. 523 00:24:09,793 --> 00:24:11,516 Si él está fuera, Eso significa que pierdo mi entrada. 524 00:24:11,517 --> 00:24:13,448 Y pierdo mi fuente. 525 00:24:13,551 --> 00:24:15,181 ambos lo haríamos hay que empezar de nuevo. 526 00:24:15,182 --> 00:24:16,895 No, hombre, No tengo tiempo para eso. 527 00:24:16,896 --> 00:24:18,946 mi papá ya respirando en mi cuello. 528 00:24:19,724 --> 00:24:22,172 Dime que lo tienes para cambiar de opinión. 529 00:24:22,275 --> 00:24:24,758 Bueno, disculpas por llegar tarde. 530 00:24:24,759 --> 00:24:26,550 Oh, en realidad estamos rellenar sobres. 531 00:24:26,551 --> 00:24:27,931 Leíste el texto, ¿verdad? 532 00:24:27,932 --> 00:24:30,171 Bueno, pensé que era código. por vino y chismes. 533 00:24:30,172 --> 00:24:32,620 Toma, esto debería ayudar. con el control de la realidad. 534 00:24:32,724 --> 00:24:34,414 y tu no lo eres el último en llegar. 535 00:24:34,415 --> 00:24:36,171 -Kat sigue desaparecida. -No contaría con eso. 536 00:24:36,172 --> 00:24:37,655 Está en uno de sus estados de ánimo. 537 00:24:37,758 --> 00:24:40,793 Mm, y el agua está mojada. Aquí tienes. 538 00:24:40,896 --> 00:24:43,827 Bueno, antes de cortarme con papel. en coma, 539 00:24:43,931 --> 00:24:46,724 ¿Alguno de ustedes ha visto? ¿La nueva apariencia de la abuela? 540 00:24:46,827 --> 00:24:48,517 ¿Nueva apariencia? 541 00:24:48,620 --> 00:24:50,137 Bueno, ¿cuándo pasó esto? 542 00:24:50,241 --> 00:24:52,275 cuando su cabello empezó a caerse. 543 00:24:52,379 --> 00:24:55,413 Ella decidió tomar las cosas en sus propias manos 544 00:24:55,517 --> 00:24:56,931 y córtalo muy corto. 545 00:24:57,034 --> 00:24:58,448 Bueno, mamá se lo cortó. 546 00:24:58,551 --> 00:25:00,724 Ella ha estado lidiando con tantas cosas. 547 00:25:00,827 --> 00:25:02,931 no lo sabia ella estaba lidiando con esto 548 00:25:03,034 --> 00:25:05,689 además de desmayarse. 549 00:25:05,793 --> 00:25:08,379 Ella no me dijo eso. 550 00:25:08,380 --> 00:25:10,033 ella no queria para alarmar a todos. 551 00:25:10,034 --> 00:25:12,275 Típico Gran, cuidándonos. 552 00:25:12,379 --> 00:25:14,827 aunque ella es la indicada luchando por su vida. 553 00:25:14,931 --> 00:25:16,137 [suspiros] 554 00:25:16,138 --> 00:25:17,895 Le estoy enviando un mensaje de texto a Kat. Ella necesita escuchar esto. 555 00:25:17,896 --> 00:25:19,688 Bueno, no te sorprendas si ella no viene. 556 00:25:19,689 --> 00:25:21,586 Ella está furiosa conmigo por... 557 00:25:22,965 --> 00:25:27,103 ...por decidir mudarse a Dinamarca con Madison. 558 00:25:27,206 --> 00:25:29,655 ¿Acabas de decir Dinamarca? 559 00:25:29,758 --> 00:25:32,103 ¿Es por eso que Kat está molesta? 560 00:25:32,104 --> 00:25:33,930 ¿Estás cerrando? ¿Chelsea Kat? 561 00:25:33,931 --> 00:25:35,999 Por supuesto que no. Estaré trabajando de forma remota, 562 00:25:36,000 --> 00:25:38,586 pero es por eso que está molesta. 563 00:25:38,587 --> 00:25:40,136 Todavía estoy tratando de procesar todo este 564 00:25:40,137 --> 00:25:42,517 "moverse por el mundo". 565 00:25:42,518 --> 00:25:44,378 Madison tiene una oportunidad increíble 566 00:25:44,379 --> 00:25:45,688 que ella simplemente no puede dejar pasar, 567 00:25:45,689 --> 00:25:47,862 y no creo Puedo estar sin ella. 568 00:25:47,965 --> 00:25:50,015 Entonces, si vas a Grítame a mí también, entonces... 569 00:25:50,103 --> 00:25:54,379 Bueno, creo que esto suena como una aventura increíble. 570 00:25:56,379 --> 00:25:58,655 Entonces, ¿te parece bien? 571 00:25:58,758 --> 00:25:59,931 Bueno, depende. 572 00:26:00,034 --> 00:26:02,482 ¿Me querías? ¿Para intentar disuadirte de ello? 573 00:26:03,965 --> 00:26:05,241 Cheles? 574 00:26:05,344 --> 00:26:07,413 ¿Adónde vas? 575 00:26:07,414 --> 00:26:09,102 Sé que acabo de llegar, pero hay otro lugar 576 00:26:09,103 --> 00:26:10,153 que necesito ser. 577 00:26:10,172 --> 00:26:11,448 Lo siento, Martín. 578 00:26:11,551 --> 00:26:13,551 [la puerta se abre y se cierra] 579 00:26:15,620 --> 00:26:16,670 FACTURA: Déjame adivinar. 580 00:26:16,671 --> 00:26:20,102 Estás aquí para otra reseña. de mis grandes éxitos. 581 00:26:20,103 --> 00:26:22,551 "Recuerdas cuando estaba ¿un marido terrible?" 582 00:26:22,655 --> 00:26:24,345 Bueno, eso es uno de mis favoritos. 583 00:26:24,379 --> 00:26:27,413 Esperaba que pudiéramos saltarnos la retrospectiva de esta noche. 584 00:26:27,517 --> 00:26:28,758 Bueno, no estoy de humor 585 00:26:28,759 --> 00:26:31,067 por otro Sesión de ataques a Hayley, tampoco. 586 00:26:31,068 --> 00:26:32,413 Eso es sorprendente 587 00:26:32,517 --> 00:26:34,862 dado tu reciente El arrepentimiento del comprador. 588 00:26:37,724 --> 00:26:39,068 ¿Vernon te lo dijo? 589 00:26:39,172 --> 00:26:41,137 Le dijo a mi marido, 590 00:26:41,241 --> 00:26:42,482 -quien me lo dijo. -Mmm. 591 00:26:42,586 --> 00:26:44,793 Si, bueno, eso lo explica todo. 592 00:26:44,896 --> 00:26:47,689 Sabes, tu padre era Nunca uno de mis mayores fans. 593 00:26:47,690 --> 00:26:50,309 Tiene sentido que él fuera a Andre y advertirle sobre mí. 594 00:26:50,310 --> 00:26:51,630 Ahí es donde te equivocas. 595 00:26:52,862 --> 00:26:55,551 Te convertiste en más que Sólo un yerno de mi papá. 596 00:26:56,551 --> 00:26:58,379 Fuiste el hijo que nunca tuvo. 597 00:26:59,586 --> 00:27:02,000 Hasta que lo decepcionaste 598 00:27:02,103 --> 00:27:03,724 al decepcionarme. 599 00:27:09,379 --> 00:27:10,655 Se lo expuse todo. 600 00:27:10,656 --> 00:27:12,102 Los hechos, las consecuencias, 601 00:27:12,103 --> 00:27:13,550 la gente resultando herida mientras estos bastardos 602 00:27:13,551 --> 00:27:14,792 jugar su juego de conchas con plasma. 603 00:27:14,793 --> 00:27:16,241 Bueno, ¿funcionó? 604 00:27:16,344 --> 00:27:17,724 Creo que sí. 605 00:27:17,827 --> 00:27:19,827 Al menos lo suficiente para que Max esté de acuerdo 606 00:27:19,931 --> 00:27:23,793 para proponerle que reemplace el mensajero que ellos, ya sabes... 607 00:27:23,896 --> 00:27:25,103 -Retirado. -Sí. 608 00:27:25,206 --> 00:27:27,758 Y desde que tienes Ya conocí al jefe... 609 00:27:27,759 --> 00:27:29,481 Sí, bueno, el tiempo corre. 610 00:27:29,482 --> 00:27:31,516 ¿Cuánto falta para que lo descubramos? ¿Lo del mensajero? 611 00:27:31,517 --> 00:27:34,517 Max dijo que lo haría enviarte un mensaje de texto en tu grabadora, 612 00:27:34,620 --> 00:27:37,448 Entonces, ¿quién sabe? podría ser esta noche. 613 00:27:37,551 --> 00:27:39,344 O podría ser nunca. 614 00:27:39,448 --> 00:27:41,689 NOAMI: ¿Cómo le va a Smitty con esa historia? 615 00:27:41,690 --> 00:27:43,516 Mencionaste fue algo grande. 616 00:27:43,517 --> 00:27:47,241 Me encantaría decirte, pero no sé casi nada. 617 00:27:47,242 --> 00:27:48,895 Él dice que va a ser grande, sin embargo. 618 00:27:48,896 --> 00:27:50,931 Quizás incluso premios dignos. 619 00:27:51,034 --> 00:27:52,655 -Oh. -El problema es, 620 00:27:52,758 --> 00:27:55,620 cuanto más grande es la historia, normalmente el más peligroso. 621 00:27:56,620 --> 00:27:58,655 ¿Cómo está Jacob y el nuevo caso? 622 00:27:58,758 --> 00:28:01,586 No lo sabría. Tampoco puede decir mucho. 623 00:28:01,587 --> 00:28:03,516 solo que es una tarea importante 624 00:28:03,517 --> 00:28:05,482 y el esta decidido para probarse a sí mismo. 625 00:28:05,586 --> 00:28:09,000 No puedo decirle esto a Smitty. pero no puedo soportar 626 00:28:09,103 --> 00:28:11,862 cuando el persigue estas piezas de investigación. 627 00:28:11,863 --> 00:28:14,585 Sé que es egoísta, pero deseo él simplemente se apegaría a... 628 00:28:14,586 --> 00:28:17,310 interés humano y política local. 629 00:28:17,413 --> 00:28:18,758 Cosas seguras. 630 00:28:18,862 --> 00:28:20,482 ¿Sabes lo que odio? 631 00:28:21,482 --> 00:28:23,103 Toda esta farsa. 632 00:28:23,206 --> 00:28:24,275 ¿Llegar de nuevo? 633 00:28:24,379 --> 00:28:26,689 Martín, tienes un bastón. 634 00:28:26,793 --> 00:28:28,827 Profesionales remunerados cuyo trabajo completo 635 00:28:28,931 --> 00:28:32,275 es hacerte lucir bien y para manejar tareas tediosas. 636 00:28:32,276 --> 00:28:34,240 Los toques personales importan en política, 637 00:28:34,241 --> 00:28:37,344 y los votantes pueden oler un fraude a una milla de distancia. 638 00:28:37,448 --> 00:28:39,965 Justo como estoy oliendo ahora mismo? 639 00:28:39,966 --> 00:28:43,619 siempre podrías ver justo a través de mí. 640 00:28:43,620 --> 00:28:45,490 -[risas] -Incluso cuando éramos niños. 641 00:28:46,206 --> 00:28:48,655 [suspiro] Con todo últimamente en espiral, 642 00:28:48,758 --> 00:28:52,896 solo necesitaba una excusa para ver a mi gente. 643 00:28:53,896 --> 00:28:58,448 Martín, no necesitas hacer un truco para acercarnos. 644 00:28:58,551 --> 00:29:00,620 Somos familia. Nos presentamos. 645 00:29:00,724 --> 00:29:02,172 Es lo que hacemos. 646 00:29:03,206 --> 00:29:06,724 Entonces, considera esta farsa oficialmente terminado, 647 00:29:06,827 --> 00:29:09,177 y déjame decirte qué vamos a hacer en su lugar. 648 00:29:09,178 --> 00:29:11,516 Oye, no puedo creer no hemos salido 649 00:29:11,517 --> 00:29:12,758 desde que volviste. 650 00:29:12,862 --> 00:29:15,103 Lo sé. Te vi en Uptown El otro día, pero... 651 00:29:15,104 --> 00:29:16,757 CHELSEA: Pasan barcos y todo eso. 652 00:29:16,758 --> 00:29:18,274 -Sí, tenemos que ponernos al día. -HAYLEY: Bueno, parecías 653 00:29:18,275 --> 00:29:20,862 una mujer en una misión cuando entraste. 654 00:29:20,965 --> 00:29:22,655 No dejes que te retengamos. 655 00:29:22,758 --> 00:29:25,896 En realidad, yo soy el indicado. quién llegó a sumergirse. 656 00:29:26,000 --> 00:29:28,068 -Oye, conectemos pronto. -Es una cita. 657 00:29:31,275 --> 00:29:33,551 Entonces mi papá no satisfacer tu apetito, 658 00:29:33,655 --> 00:29:35,705 tienes que conseguir tus ganchos en otro hombre? 659 00:29:35,793 --> 00:29:37,689 Solo estaba siendo educado. 660 00:29:37,793 --> 00:29:39,758 Ese es el cuñado de Naomi. 661 00:29:39,862 --> 00:29:41,758 Pensé que construiría una relación, 662 00:29:41,759 --> 00:29:43,309 ya que es solo cuestión de tiempo 663 00:29:43,310 --> 00:29:45,241 que noemí y yo Son amigas de nuevo. 664 00:29:45,344 --> 00:29:47,137 Mmm. Más bien el fin de los tiempos. 665 00:29:47,241 --> 00:29:50,689 Bueno, le envié un mensaje de texto mientras estaba. esperando los resultados de su prueba, 666 00:29:50,793 --> 00:29:53,000 y ella respondió. 667 00:29:53,103 --> 00:29:55,689 Eso fue cortesía no el perdón. 668 00:29:55,793 --> 00:29:57,931 [risas suavemente] Ya sabes, 669 00:29:58,034 --> 00:30:01,310 tu papá está en un similar espacio de cabeza en este momento. 670 00:30:02,517 --> 00:30:03,758 ¿Papá está enfermo? 671 00:30:03,862 --> 00:30:05,758 el esta un poco preocupado 672 00:30:05,862 --> 00:30:09,206 sobre algunos resultados anormales de la prueba. 673 00:30:09,310 --> 00:30:10,965 Deberías enviarle un mensaje de texto. 674 00:30:14,103 --> 00:30:15,655 [suspiros] 675 00:30:15,656 --> 00:30:16,757 Ah. 676 00:30:16,758 --> 00:30:18,827 Hola, señorita Anita. 677 00:30:18,931 --> 00:30:20,551 Las cosas están encendidas, están cerradas, 678 00:30:20,552 --> 00:30:22,447 -y estamos listos para hacer magia. -[risas suavemente] 679 00:30:22,448 --> 00:30:25,034 Gracias por venir con tan poca antelación. 680 00:30:25,137 --> 00:30:27,482 necesito actualizar mis fotos de perfil 681 00:30:27,586 --> 00:30:29,000 y revelar una nueva apariencia o dos 682 00:30:29,103 --> 00:30:31,965 ante los chismes de por aquí empezar a asumir cosas. 683 00:30:32,068 --> 00:30:34,068 Sí, pensamiento inteligente. [risas] 684 00:30:34,172 --> 00:30:35,344 Sí, pensamiento inteligente. 685 00:30:36,827 --> 00:30:39,344 Todas estas fotos. Hombre. 686 00:30:40,344 --> 00:30:41,758 -Mírate. -[risas] 687 00:30:41,759 --> 00:30:43,895 Me imagino que tienes toneladas de historias 688 00:30:43,896 --> 00:30:45,343 sobre todas las sesiones de fotos lo has hecho. 689 00:30:45,344 --> 00:30:46,931 [risas]: Oh, seguro que sí. 690 00:30:47,034 --> 00:30:49,689 Este fotógrafo, quien permanecerá sin nombre, 691 00:30:49,793 --> 00:30:52,068 el queria que saltara encima de este piano 692 00:30:52,172 --> 00:30:54,137 con un pavo real vivo. 693 00:30:54,138 --> 00:30:55,412 -¿Un pavo real? -[ambos ríen] 694 00:30:55,413 --> 00:30:57,103 Vale, bueno, eso es de marca. 695 00:30:57,206 --> 00:31:00,310 Bueno, no lo creo en ese momento. 696 00:31:00,413 --> 00:31:01,689 -Mmm. -Estaba muy preocupada 697 00:31:01,793 --> 00:31:04,586 sobre mi imagen y ser el... 698 00:31:04,587 --> 00:31:07,240 profesional digno todos esperaban que yo fuera 699 00:31:07,241 --> 00:31:09,068 que me negué a hacerlo. 700 00:31:09,172 --> 00:31:10,758 Y ahora... 701 00:31:10,862 --> 00:31:13,793 Ojalá hubiera saltado Justo encima de ese piano. 702 00:31:14,862 --> 00:31:17,152 Habría mostrado a todos no siempre fui 703 00:31:17,172 --> 00:31:20,827 la mujer pulida y controlada que sentí que tenía que ser. 704 00:31:22,413 --> 00:31:24,586 Es interesante lo que te arrepientes 705 00:31:24,689 --> 00:31:26,793 cuando sientes la oscuridad acercándose. 706 00:31:26,896 --> 00:31:29,689 [suspiro] Oye, tal vez deberíamos reprogramar. 707 00:31:29,793 --> 00:31:32,413 Oh. No, no, no. 708 00:31:32,517 --> 00:31:33,724 Estoy bien. 709 00:31:34,724 --> 00:31:36,034 Hagamos esto. 710 00:31:36,137 --> 00:31:37,187 ? ¿Un cambio...? 711 00:31:37,206 --> 00:31:38,310 ¡Ay! 712 00:31:40,896 --> 00:31:42,336 Diviértete un poco con ello. 713 00:31:42,344 --> 00:31:44,137 ? dime eso ¿tú también lo sientes? 714 00:31:45,172 --> 00:31:47,517 ? ¿Está ocurriendo un cambio aquí? 715 00:31:47,518 --> 00:31:49,447 -Voy a hacer que esto suceda. -Está bien, allá vamos. 716 00:31:49,448 --> 00:31:52,965 ? Se acerca un cambio, ¿Se avecina un cambio? 717 00:31:53,068 --> 00:31:56,034 ? Se acerca un cambio, ¿Se avecina un cambio...? 718 00:31:56,137 --> 00:31:57,758 Ahí mismo. 719 00:31:57,862 --> 00:32:01,793 ? Un cambio es, ha llegado un cambio.? 720 00:32:01,896 --> 00:32:03,965 Por muy divertido que haya sido tu visita, 721 00:32:04,068 --> 00:32:07,275 he tenido un dia largo de ser empujado y empujado, 722 00:32:07,379 --> 00:32:08,448 y estoy agotado. 723 00:32:08,551 --> 00:32:10,000 -¿Pulsado y pinchado? -Sí. 724 00:32:10,103 --> 00:32:12,172 Estuve en el hospital antes. 725 00:32:12,275 --> 00:32:13,862 ¿Estaba relacionado con un derrame cerebral? 726 00:32:13,965 --> 00:32:16,896 No, no, solo algo de rutina. Los análisis de sangre resultaron elevados. 727 00:32:17,000 --> 00:32:19,068 Ya sabes, y Madison estaba preocupada. 728 00:32:19,172 --> 00:32:20,517 ¿Qué tan preocupado? 729 00:32:20,620 --> 00:32:23,517 Lo suficiente como para querer admitirme para observación nocturna. 730 00:32:23,620 --> 00:32:26,724 Sabes, no lo entiendo. No tiene ningún sentido. 731 00:32:26,827 --> 00:32:29,448 Sabes, hago ejercicio todos los días, Como como un monje, 732 00:32:29,551 --> 00:32:31,379 Mi mente está clara, pero... 733 00:32:31,482 --> 00:32:34,758 ya sabes, de alguna manera simplemente se siente como si mi cuerpo me estuviera traicionando. 734 00:32:34,759 --> 00:32:36,619 Y en lugar de ser en una habitación de hospital 735 00:32:36,620 --> 00:32:38,730 para supervisión, ¿Estás descansando aquí? 736 00:32:38,731 --> 00:32:42,067 Bueno, ya sabes, Hayley no creo que era necesario. 737 00:32:42,068 --> 00:32:44,275 ¿Cuándo consiguió su título de médico? 738 00:32:44,379 --> 00:32:46,931 ¿Sabes que? Guárdalo. 739 00:32:47,034 --> 00:32:49,758 Esto es exactamente lo que estoy aquí. para ponerle fin. 740 00:32:49,862 --> 00:32:51,344 ¿A qué? 741 00:32:52,344 --> 00:32:53,689 A nosotros. 742 00:32:56,335 --> 00:33:01,205 Simplemente dejando estos ensayos para candidatos a prácticas. 743 00:33:01,206 --> 00:33:02,757 Eh, dijiste querías copias impresas. 744 00:33:02,758 --> 00:33:04,274 NAOMI [risas]: Copias impresas, ¿eh? 745 00:33:04,275 --> 00:33:06,758 MARTÍN [risas]: El correo electrónico está bien la próxima vez. 746 00:33:06,862 --> 00:33:08,862 Sentarse. Te traeré una bebida. 747 00:33:08,965 --> 00:33:10,413 Tú puedes ser nuestro juez... 748 00:33:11,448 --> 00:33:12,896 ...si fallas a mi favor. 749 00:33:13,000 --> 00:33:14,793 Oh, él no se atrevería. 750 00:33:14,896 --> 00:33:16,827 [risas] 751 00:33:16,828 --> 00:33:18,274 Todos ustedes parecen te estás divirtiendo. 752 00:33:18,275 --> 00:33:19,413 Mmmm. 753 00:33:19,517 --> 00:33:21,620 Que es más que Puedo decir por Jacob. 754 00:33:21,724 --> 00:33:23,862 Espera, ¿lo viste hoy? 755 00:33:23,965 --> 00:33:26,689 Sí, ahora, Pops ha estado montándolo sobre un caso. 756 00:33:26,690 --> 00:33:28,964 Bueno, ¿al menos decirte de qué se trata? 757 00:33:28,965 --> 00:33:30,344 No, lo mantuvo vago. 758 00:33:30,345 --> 00:33:32,447 Pero él dijo que no era nada. para estresarse. 759 00:33:32,448 --> 00:33:34,241 Dios, ruego que eso sea verdad. 760 00:33:34,242 --> 00:33:37,619 naomi sigue presionándome para preguntas que no puedo responder. 761 00:33:37,620 --> 00:33:39,067 -¿Le diste algo? -No, hombre. 762 00:33:39,068 --> 00:33:40,999 no puedo comprometerme una investigación activa. 763 00:33:41,000 --> 00:33:43,689 Sí, no le di a Martin cualquier cosa tampoco. 764 00:33:44,655 --> 00:33:46,758 Pero le prometí 765 00:33:46,862 --> 00:33:49,620 que saldría si esto se volviera demasiado peligroso. 766 00:33:50,896 --> 00:33:53,586 Escucha, hombre, ¿Qué pasó con el mensajero? 767 00:33:53,689 --> 00:33:55,758 viene con el territorio. 768 00:33:55,759 --> 00:33:57,585 Pero trato con este tipo de riesgos a diario, 769 00:33:57,586 --> 00:33:59,172 así que no me desconcierta. 770 00:33:59,275 --> 00:34:00,862 pero si quieres para alejarme, yo... 771 00:34:00,965 --> 00:34:02,586 No, no. 772 00:34:02,689 --> 00:34:05,099 No, no estoy tratando con estas personas directamente. 773 00:34:05,100 --> 00:34:07,757 Y para cuando la historia sale, 774 00:34:07,758 --> 00:34:09,620 los malos estará tras las rejas. 775 00:34:09,724 --> 00:34:11,655 Entonces, ¿los dos todavía estamos dentro? 776 00:34:12,655 --> 00:34:13,757 Eso parece. 777 00:34:13,862 --> 00:34:15,688 [timbres del teléfono] 778 00:34:17,655 --> 00:34:18,793 Es Max. 779 00:34:18,896 --> 00:34:20,275 ¿Y? 780 00:34:20,379 --> 00:34:21,965 Estoy dentro. 781 00:34:25,275 --> 00:34:26,413 Oye. 782 00:34:26,516 --> 00:34:28,137 "Hola" a ti mismo. 783 00:34:28,241 --> 00:34:30,688 Me alegro que todavía estuvieras cerca cuando envié un mensaje de texto. 784 00:34:30,793 --> 00:34:34,931 Oh, si, Tuve que parar y conseguir esto. 785 00:34:35,896 --> 00:34:38,620 Es una guía para Dinamarca. 786 00:34:38,621 --> 00:34:41,515 -No creo que sea lo correcto... -No deberías ir. 787 00:34:41,516 --> 00:34:43,206 [ambos se ríen] 788 00:34:43,310 --> 00:34:44,482 ¿Tú primero? 789 00:34:45,585 --> 00:34:47,935 Creo que me quedé atrapado en el romance de todo, 790 00:34:47,965 --> 00:34:50,172 y no pensé cosas a través. 791 00:34:50,173 --> 00:34:51,930 Simplemente no es un buen momento ahora mismo, 792 00:34:51,931 --> 00:34:54,161 con todo mi familia está pasando. 793 00:34:54,241 --> 00:34:55,724 Sí. Entiendo. 794 00:34:55,827 --> 00:34:57,577 Y nunca te preguntaría dejarlos 795 00:34:57,586 --> 00:34:59,206 mientras suceden tantas cosas. 796 00:35:00,275 --> 00:35:02,310 Entonces, ¿dónde nos deja esto? 797 00:35:03,827 --> 00:35:06,206 estoy dispuesto a intentarlo de larga distancia si lo eres. 798 00:35:07,275 --> 00:35:08,344 [risas suavemente] 799 00:35:08,448 --> 00:35:10,551 Mmm. Bueno, no me di cuenta 800 00:35:10,655 --> 00:35:13,275 que todavía Pensó en nosotros como un nosotros. 801 00:35:14,310 --> 00:35:16,172 No empieces. 802 00:35:16,275 --> 00:35:18,325 ambos sabemos lo que ha estado pasando aquí. 803 00:35:19,103 --> 00:35:21,093 Demasiados paseos por el carril de la memoria 804 00:35:21,137 --> 00:35:24,655 con un par de paradas en el punto de besos. 805 00:35:24,656 --> 00:35:28,240 Nunca me quedaré atrapado contigo En Lover's Alley otra vez. 806 00:35:28,241 --> 00:35:30,793 Mmm. Bien, entonces estás aquí. para trazar una línea en la arena. 807 00:35:30,896 --> 00:35:33,068 -En hormigón. -Eh. Bueno... 808 00:35:33,172 --> 00:35:36,586 Creo que lo intentaste antes y no fue exactamente necesario. 809 00:35:36,689 --> 00:35:39,758 Andre y yo estamos en un lugar más fuerte ahora. 810 00:35:39,862 --> 00:35:41,827 no estoy haciendo el mismo error dos veces. 811 00:35:42,793 --> 00:35:44,689 ¿No te refieres a tres veces? 812 00:35:44,793 --> 00:35:46,448 ¿O fueron cuatro? 813 00:35:46,551 --> 00:35:49,862 Ya sabes, exactamente cuantas veces nos hemos besado? 814 00:35:49,965 --> 00:35:52,310 Demasiados, es mi punto. 815 00:35:53,689 --> 00:35:55,310 Bill, esto... 816 00:35:55,413 --> 00:35:57,758 este baile que estamos haciendo, no es saludable. 817 00:35:58,965 --> 00:36:01,000 tenemos que mantenernos alejados unos de otros. 818 00:36:02,827 --> 00:36:05,000 -¿Puedes hacer eso? -Sí. 819 00:36:06,034 --> 00:36:07,413 ¿Puede? 820 00:36:13,862 --> 00:36:16,793 Subtítulos patrocinados por CBS 821 00:36:16,896 --> 00:36:19,896 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 822 00:36:19,946 --> 00:36:24,496 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0